内容介绍：

柳素英扮演的角色是一个在痛苦的中文考试就要到来的前夜几乎崩溃了的留学生。她复习过程中对中文的理解和想象引发了一系列笑话，观众很容易参与到她的思考中来。音乐和舞台背景随情节的变化而不断改变，舞蹈演员用或优美或滑稽的舞姿表现舞台上正在发展的剧情和气氛。最后故事的主人公和舞者相遇、对话、起舞，让大家看到主人公"痛并快乐着"的汉语学习状态。

此剧2008年11月在愚公移山首演受到了很大关注。首演之后剧组人员在原剧的基础上进行了再创作，因此即将在蓬蒿剧场上演的《绿眼睛识黑汉字》将更精彩。

编剧的话:

经常有人问我，"你喜欢中文吗？" 我每次都回答说"当然，不然我干嘛费那么多劲儿学汉语呢？"你会不会想我是一个自虐狂？哈哈，有可能。

学汉语真不是一件容易的事。经过几年艰苦奋斗我终于可以说不一般的汉语了。或者你现在又想我是个天才？呵呵，也有可能。

反正，我的汉语之旅故事特别多。我希望与大家分享一个老外是怎么认识汉字文化的。你不一定会认同我的想法，可是我想信至少你会感到新奇，还肯定会笑两下。

这个小作品包括戏剧，舞蹈，音乐还有多媒体背景的创作。算是我献给中文的一份礼物

如果你有点儿好奇我的绿眼睛是怎么识黑汉字的，欢迎你亲自来看看。

～柳素英 （Elyse Ribbons）